Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo bleeft gij in Kades vele dagen, naar de dagen, dat gij er bleeft. |
| WLC | וַתֵּשְׁב֥וּ בְקָדֵ֖שׁ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים כַּיָּמִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּֽם׃ |
| Trans. | watēšəḇû ḇəqāḏēš yāmîm rabîm kayyāmîm ’ăšer yəšaḇətem: |
| AC | מו ותשבו בקדש ימים רבים כימים אשר ישבתם |
| ASV | So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there]. |
| BE | So you were kept waiting in Kadesh for a long time. |
| Darby | And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there]. |
| ELB05 | Und ihr bliebet in Kades viele Tage, nach den Tagen, die ihr bliebet. |
| LSG | Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée. |
| Sch | Also bliebet ihr in Kadesch eine lange Zeit, so lange, wie ihr dort bleiben mußtet! |
| Web | So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there. |
